The engine room of Rengoku. Hoji manages to catch the explosives and prevents the room from blowing up. However, Sanosuke delivers the Mastery of Two Layers to the ship's Kingston valve, flooding the perimeter. Meanwhile, Usui reveals himself to Kaoru, Yahiko, and Misao as Arato faces off against Kamatari and Henya. Goichi begs for Megumi's help at her clinic to heal Tokuji, his younger brother. As these passions clash with each other in all places of Kyoto, a small, over-looked fire begins to flare up.

Trillion Game, Inc. takes a company trip to Las Vegas.

Sakko and friends find themselves trapped in a hellish landscape where they start to feel unfamiliar emotions.

I want to dedicate my whole life to you. Powerful words, but empty?

Ein's will to protect the village is put to the test with monsters approaching and the true evil revealed.