When Miri's daycare holds a field day, each of the buddies work at encouraging her in their own way.

While Seiichi is away from the Academy in Wimberg Kingdom, Gempel the Doppelganger casts off his disguise as Airi and attacks each of Seiichi's allies in different guises.

Anne is the only female artisan at the Radcliffe Workshop, but the cold stares aimed in her direction don’t keep her from jumping in to help with the hard, physical work. Then, Elliott, a silver sugar master, and his fiancée, Bridget, arrive.

Though no one surpasses Shirogane when it comes to academics, his lack of dancing skills finds him in his third intense training session with Fujiwara in preparation for the school sports festival. However, Shirogane is such a hopeless dancer that Fujiwara’s patience runs out and storms out of the room. As Shirogane proceeds to diligently practice on his own, Kaguya appears and starts giving him dance lessons. Fujiwara, who has returned to check on Shirogane, begins to argue with Kaguya about the best way to teach him and so a battle ensues! Who will end up victorious as the better dance teacher?

Lavi, with a gunshot wound, barely escapes with her life and heads home to the countryside, where her mother nurses her back to health. There, she learns about the villagers' love for the much-maligned Vlad, her grandfather, and recalls what he said to her about heroes.

Yu thanks Setsuna for being the one who introduced her to school idols and her dream.

Anne has been kicked out of the Radcliffe Workshop. To her relief, she's allowed to take the sugar confection she made for the Exhibition with her, so she can still participate. Then Mithril Lid Pod notices something strange about Anne’s silver sugar.

The students are about to welcome their version of summer vacation! The Misfit Class is super excited but then, they're reminded that if they don't do well on the end of terminus exams, they'll have to stay for supplementary classes during their break. To avoid that from happening, they all want to avoid failing. But Iruma is a human and has very little knowledge concerning netherworld wisdom. To avoid failing, Iruma works with Asmodeus and Clara to study!

With the help of the classmates and others, Iruma and the Misfit Class are able to get approved permission slips from all of the teachers and appear before Kalego. However, Kalego doesn't seem to want to stamp his own seal. He then points out something they missed in their agreement. Iruma and the Misfit Class were about to give up their transfer to the Royal One, when there's a knock on the faculty room door...

The Misfit Class must gather approved permission slips from all of the faculty members within three days to move to the Royal One. Iruma is currently going through is evil cycle and figures out a plan to have the rest of the Misfit Class members use their abilities to get approvals from the faculty members that might be less likely to say yes to their transfer. The first one to use their ability is Andro M. Jazz! Will Iruma's plan turn out to be a success?

Ali-san forces Iruma to go through his evil cycle. His classmates are both in shock and admiration in how much more confident Iruma seems. Meanwhile, Iruma realizes how terrible of an environment the Misfit Class's classroom is, so he proposes something to Kalego. His proposal was to move the Misfit Class to the classroom with the utmost importance at Babyls, the Royal One! Despite the rather sudden and ridiculous request, Kalego agrees if Iruma is able to fulfill certain terms.