While Koushi meets his new family and learns about the task before him, Touko struggles to keep her place on the truck. But even if she succeeds, an unexpected obstacle may cut her journey short.

Bashbarza is in a rage after being reprimanded by the Demon King for losing the mythril mine. Meanwhile, in Lux Village, the mood is a celebratory one. Dariel runs into an old coworker and sees an opportunity to prevent conflict between humans and demons.

Endeavor and his family reflect on Toya's past and the events that led to his death, and Hawks and Best Jeanist bring them a proposition.

The assassins' life with their new charge is no walk in the park... especially when a new job comes up!

Seiichi arrives at Barbador Magic Academy, where he's appointed as the new teacher in charge of F-class, a group of problem students, in order to save the academy.

Challe sends the bandits fleeing in the blink of an eye. Inside the wagon he rescues through his actions is someone who has business with Anne. On top of that, the fairy Anne saved back in town follows them for reasons of his own.

Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?

After the Erebonian Empire annexed Crossbell, Rogan claims that North Ambria will be next, but the government officials disagree. Meanwhile, Lavian is sent back to training camp as an instructor as part of her punishment for disobeying orders.

A shocking betrayal has left Anne’s dreams of becoming a silver sugar master shattered. The piece she had made for the exhibition has been stolen. With Anne feeling deeply shaken, all of her losses compound and send her falling into despair.

Originium slugs have ruined a good crop. The Feline and Zalak thus parted their ways.

Leon officially begins attending the academy. Though the romantic interests he saw in the game are present, for some reason the girl with them is not the protagonist of the otome game, but a girl he doesn't recognize. Leon feels there is something off about the situation...