After deposing Gustave and incorporating their northern region into their domain, the Seven Light Faith has become a danger the empire cannot ignore. Though just as Tsukasa was preparing for matters to get even busier as their war against the empire picked up, their doctor, Keine, warns both Tsukasa and Ringo that they've been overworking themselves. With doctor's orders to rest and recuperate, Tsukasa proposes taking a stroll through the city with Ringo during their time off. But is this a date? While Ringo may be the world's greatest scientist, she's ignorant and helpless when it comes to romance. She tries consulting her friends on the matter, but it doesn't help assuage her fears or anxieties. But then Shinobu teaches her a secret plan. How will their date ultimately go?

Lutz and Main prepare for the meeting with Otto. But Otto brings someone with him, turning a casual meeting into an interview that will decide both Lutz and Main's futures.

After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.

Fujimaru and company greet Ishtar to their ranks without hitches, and gain information from Gilgamesh about the key for defeating Gorgon, "the Axe of Marduk" stowed away in Eridu within the southern jungle. Furthermore, Ishtar discloses the True Name of the Goddess of the Jungle who took a foothold in Eridu, just as the Goddess of the Jungle makes a surprise attack against Uruk. Against the Goddess of the Jungle who smiles as she attacks one human after another, Fujimaru and entourage brace for battle once they reach her, but the goddess starts speaking of "certain circumstances".