In search of Morgan, Ace and Garnet reaches the Light City and learn of a "suspicious Dragon Caller" looking for Vampire Lords. Could that be Morgan? Meanwhile, the Ancients hold a meeting to discuss what the take-away should be from the Battle Cup.

Chopper and Carrot are captured by Brulee and strung up for dinner! But Chopper sees a chance to free himself! Meanwhile, Brook and Pedro launch a plan to reach the Ponegliffs - a daring game of chance!

Kazuma and Kazumi searches for a way to rescue Chrono and the rest from Relics. However, Kazuma gets dragged onto an inescapable ship, and fights against Saori, who swore to have his revenge.

After Gilbert is injured, Philip, a substitute butler, is sent from the Reinherz estate to cover for him. As Philip tries to settle into the city, he has difficulty adjusting to the necessities of the Libra workplace.

To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.

It’s Pony Tail Day at Café Stile and all of the staff members fix their hair accordingly. However, when Kaho undoes Maika’s braids, a shocking truth comes to light. After work, something dreadful happens to Akizuki and Kaho, both of whom have become too involved with a video game! And when Maika catches a cold, she takes time off from the job. The Stile staffers pay her a sick visit at home, but first encounter Maika’s family.

Hinata has been friends with Chiho since elementary school, but now that they’re third-year middle school students, Chiho has become the target of bullying by classmates. While other students pretend they don’t see anything happening, only Hinata calls out to Chiho and still tries to be her friend. However, the situation only gets worse...

Yoshiko finds a dog, but she cannot keep the dog herself because she lives in a condo. So she asks Riko to keep the dog until she finds a permanent home for the dog.

Thanks to Finis, Lupin and the others are on the wanted list after the train explosion, making their search in London for information on Isaac difficult. Fran shuts himself up in his lab, making Cardia worry.