As the Elves tear apart the magistrate’s castle, a new player with unknown allegiances looms. Meanwhile, Oda starts work on creating the final nail in Orte’s coffin and bringing about a change that will shatter the foundations of this world.

With their new coach Komori, the new and improved Jinko Rugby Team begins the second day of their training camp. Contrary to Gion's excitement, a fight breaks out between teammates. The first thing the hot-tempered sore loser Ebumi ever became passionate about... was rugby. And because of his attitude, he can't tolerate the lukewarm approach of his teammates!

Ever since he was young, Jiraiya has been a little pervy. He tries to involve Orochimaru in many of his exploits as well as his schemes to get Tsunade’s attention. In Kakashi's story, we see him living on his own since his father, Sakumo, died. Rin and Obito are fascinated by Kakashi, but his aloofness makes him hard to figure out.

Chitose is extremely satisfied with how the CD for the opening song they recorded as a group is doing. She gets a big head once again, and even wears a disguise to go check out the display at an anime shop. Meanwhile, Yae and Koto actually don't seem nearly as enthused. Unlike Chitose, who hadn't been watching the completed episodes on TV, the two had been watching it, and couldn't help but feel conflicted. Next, it was decided that the voice actresses would do a fan event, but...

Tokine solves the riddle of the boxes with a little help from her English skills.

The Earth invasion idols sneak onto Earth to find out the secrets of the Crane Game Girls! If there are any secrets to discover.