Even after Camio reveals himself, William remains concerned only with his grades and tuition and tries to distance himself from the demons and their political war. Unfortunately, he soon finds himself roped into another problem when the Headmaster asks him to find the source of a mysterious singing voice that's been disturbing students late at night.

Yasaburo had been hiding from Benten in Osaka, but thanks to Kinkaku and Ginkaku she catches him during a visit to Kyoto and makes him perform tanuki tricks for the Friday Fellows. It is revealed that Yasaburo's mother was saved by a man who gave her onigiri and also that one of the Friday Fellows, Hotei, has loved tanuki ever since he saved one and fed it onigiri...

On the final day of their trip, the tourist spot the manager told the girls about turns out to be a silver mine! And what event occurs on the bus on their way home...?

At long last, the Queen gives birth to the King. The Chimera Ants are cowed by the menancing aura emitted by the King. Pitou, Pouf, and Youpi kneel before the King to greet him, but with that gesture, they have abandoned the Queen.

The rooftop "boss battle" between Ren and Tetsu concludes here! Can Ren bring Tetsu back from the brink? And if so, what's the next move?

Lucy gets drunk at the company party and was taken home by Hasebe. The morning after, she finds a strange woman lying next to her when she woke up. Because of this, she finds out the other side of Hasebe. The next day, people are talking about work love affairs and find out that Ichimiya has a girlfriend. That woman ends up being a complete surprise.

Angela is interested in Madarame, but Hato thinks she's being too aggressive. Hato meets Kousaka for the first time, and is forced to reveal his true feelings about Madarame.

Ginka's father, Yataro, has come to visit Sefiro Fiore. His discount store chain, "Sancho Panza" is a hit and so he invites Ginka and the other newbies to a party. There, Ginka and Yataro reunite with someone they know. They find out that their benefactor, Honda, is about to file for bankruptcy. The two worry about Honda and...

Shinobu manages to score zero points on her math test. Unable to let this slide, Aya helps Shinobu study at school, and Aya and Karen ask Aya to help them study as well. Between studying, Karen discovers a camera in Isami's room, Shinobu's older sister and model.

Mutta's flight training is progressing well. Meanwhile, Hibito heads back to Japan, where he is greeted by cheering crowds and parades. He also gets a chance to visit Sharon.

Although GALAX's utility is gaining widespread recognition among the people, Rui is beset by his desire to accelerate the world through more direct means. Meanwhile, the G team members find themselves divided over how to deal with the new threat. Even as they struggle to find common ground, the mysterious phantom instigates a vicious crime in front of Rui, forcing him to see people getting hurt.

The two teams: Illya and Rin, and Miyu and Luvia head to the riverbed to collect the next Card and face off against Caster. Because Caster is high up in the air, Illya and Miyu have to learn how to fly in order to defeat her. Illya is able to fly with ease, but Miyu has a difficult time.

Megu is a sick girl whose mind has also become as unhealthy as her body. She entertains romantic ideas about death and dying, desperate for attention from her busy father. The mischievous little doll with black wings, Suigintou, thinks she has found an easy mark to drain, but despite her openly evil nature, she finds the human girl's willingness to die unnerving. In the meantime, Jun receives another book in the mail. He is actually excited to find out what doll he can make next despite already dealing with the prissy and demanding Shinku, but she orders him under no uncertain terms not to open his new book.

The school holds a sports tournament. Sakura and Botan's class 2-1 faces Claire's class 2-5 in a softball match. The club is discussing a schoolwide fire evacuation drill that occurred the day before. Botan reveals a surprising reason for her training: She thinks the show will retool itself into a fighting show if its popularity drops!

A brick oven has been found in a pile of garbage during a campus cleanup session. This discovery leads to Hachiken being tasked with a pizza making project by his classmates. Learning that many of them have no access to pizza delivery, Hachiken is unable to turn down their request, even though he has no experience. He reluctantly agrees...

The new student teacher, Miss Kawauchi, tries to make a move on Atsushi...

The Wulgaru have taken an interest in the students at Gurantseere Cosmopolitan Academy. Team Rabbits are the only ones who can protect the school from Klein, but how do they stand a chance against him when their weapons prove ineffective?!

The power of the reanimated Madara Uchiha far exceeds what the Allied Forces expected. Despite the difference in power, the Third Tsuchikage, Ohnoki, along with Naruto and Gaara, refuses to give up.