"I want money." After paying back the debt Aqua has racked up, Kazuma and Aqua's monetary situation grows even more dire. The party accepts a quest to kill helpless Snow Sprites and heads for the snowy mountains in order to escape from the stables during this winter so cold it freezes Kazuma's eyelashes solid.

Dullahan, a top leader in the Devil King's army, yet again appears at the city in a frenzied rage.

With debt looming over her, Aqua convinces Kazuma to accept a high difficulty quest to purify a lake, which doesn't require killing any monsters.

All of the weak monsters have gone into hiding since a leader of the devil king's army has settled in near town. Kazuma, who had been focusing on improving his skills, is stuck at a standstill. With nothing else to do, Kazuma tags along with Megumin's training, which consists of unleashing explosion magic into an abandoned castle.

A low-grade goddess turned arch priest who works hard to acquire party trick skills, a dissapointing arch wizard who can only unleash explosion magic once per day, and Kazuma himself, whose only redeeming quality is his good luck. Kazuma despairs over the completely useless party that's been formed.

It's great for Kazuma that he brought Aqua along with him, but unlike in a game world, much is missing from his adventurer's lifestyle. No money, no equipment, and even fighting the lowest ranking monsters is a hard-fought battle. That's when they decide to recruit new party members.

The party ends up running into Megumin's self-proclaimed rival, Yunyun, during a trip to Wiz's shop. Annoyed at the increased noise level brought on by additional company, Kazuma notices a choker at his feet. After trying it on casually, he runs into big trouble: it's a magical choker designed to make wishes come true, and until his wish does come true, it's going to keep tightening around his neck until he's strangled to death! The others work hard to help make his "dreams" come true so that the choker will come loose, with Wiz offering her thighs as pillows, Darkness doing push ups to make her chest sway, and Megumin and Yunyun engaged in strip rock paper scissors... while Aqua runs errands. But will even that be enough to make the choker come off?

The rampaging ancient weapon: the mobile fortress, Destroyer, is headed straight for Kazuma and party's city!

Gamer Kazuma dies in a freak accident, and is met in the afterlife by a crass goddess, Aqua.

With the kidnapping incident resolved, Casserole and Pastry seek to use the fallout to their advantage however they can. But the duke and margrave have similar ideas...

Pas has an idea to get himself more honey for baking, but it'll require the use of a new power. Meanwhile, Count Retes learns of Hubarek's most recent political machinations, and gets a few ideas of her own.

Snake forces Thorfinn to accept a fundamental truth about himself. Einar finally learns the truth of Thorfinn's past, and struggles to come to terms with it.

Arnheid, against her better judgment, goes to see Gardar. Thorfinn and Einar have a fateful conversation about the nature of war and slavery.

After strengthening his relationship wtih Licorice, Pas works on securing both sugar and goat's milk for his future land of sweets. Meanwhile, there are stirrings of war at the border...

The Cultural Tower floats above Seasoning City. The final battle between Mob and Suzuki was about to begin. Mob is almost overwhelmed by the fact that he's able to completely release his powers, but then, he sees his younger brother, Ritsu. Mob regains his composure and he faces off with Suzuki, but Suzuki's power is too great. Mob finally gives up on trying to talk things out and puts everything he has into this battle. Who will be the victor?

The Cultural Tower floats above Seasoning City. The final battle between Mob and Suzuki was about to begin. Mob is almost overwhelmed by the fact that he's able to completely release his powers, but then, he sees his younger brother, Ritsu. Mob regains his composure and he faces off with Suzuki, but Suzuki's power is too great. Mob finally gives up on trying to talk things out and puts everything he has into this battle. Who will be the victor?