Takane offers a fantastic story to Miki, as an explanation of why Yayo grows bamboo shoots from her head.

Bamboo shoots keep growing out of Yayo's head, and Takane decides to cook something with them.

Kotori and P go out drinking, but no matter where they go, it seems like only puchidols work there.

The puchidols set up an elaborate birthday surprise for Ami and Mami.

Yukiho's radio show guest this time is Ami, who is still wearing her costume from the previous episode.

Ami accompanies Yayo and Io on a jungle treasure hunt.

Koami and Komami ply their trade by playing pranks on P.

Hibiki gets more than she bargained for when she plays a word chain game against three of the puchis.

Makoto accidentally breaks an expensive pair of glasses while she and Ritsuko are out shopping.

Yayoi puts on glasses, in the hope that it will be enough to help her use a computer to look up bamboo recipes.

Haruka's efforts to study at the library result in a spontaneous yoga session with Azusa.

A day in the life of Chihyah shows how she calls many of the shots.

Two years have passed since the Great War. Akito and Yurika have vanished. The Jovians and the Earthlings have joined forces and Ruri is now captain of Nadesico B. As the popularity of Boson Jumping grows, a vast transportation network has been developed. Dubbed the Hisago Plan, this network of Chulip portals holds the answers to the mysteries behind Bose particles and their power. If those secrets should fall into the wrong hands, it could mean big trouble. And big trouble there is. A Martian splinter group has launched an offensive, leaving the United Forces befuddled and desperate. So much so, in fact, that the former crew of the Nadesico is called back to active duty for a special unsanctioned mission-to save us all. Does this menagerie of misfits have what it takes? Who will win the race for the Boson technology? And what the heck happened to Akito and Yirika?

While dreaming of Ritz's past, we find out how far her penguin family is willing to go for her. They must put the Super Antarctic to good use!

As Ritz and the others walk back to Penguin Castle, the Emperor continues testing the penguin particle device. Kiriko and Ritz face off, woman to woman!