To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.

It’s Pony Tail Day at Café Stile and all of the staff members fix their hair accordingly. However, when Kaho undoes Maika’s braids, a shocking truth comes to light. After work, something dreadful happens to Akizuki and Kaho, both of whom have become too involved with a video game! And when Maika catches a cold, she takes time off from the job. The Stile staffers pay her a sick visit at home, but first encounter Maika’s family.

Hinata has been friends with Chiho since elementary school, but now that they’re third-year middle school students, Chiho has become the target of bullying by classmates. While other students pretend they don’t see anything happening, only Hinata calls out to Chiho and still tries to be her friend. However, the situation only gets worse...

Yoshiko finds a dog, but she cannot keep the dog herself because she lives in a condo. So she asks Riko to keep the dog until she finds a permanent home for the dog.

Thanks to Finis, Lupin and the others are on the wanted list after the train explosion, making their search in London for information on Isaac difficult. Fran shuts himself up in his lab, making Cardia worry.

G-Gone! Gone, gone! The delicious walnut Chipmunk was saving is gone! Someone must have stolen it! Chipmunk deduces that the thief is Big Sis Sho, and takes Bonobono to find her. But they run into Big Sis Dai, who is acting strange...

Uc-chan has finished repairing her UFO, so she takes Chi-chan and Joe-kun for a ride... but with both of them on board, the UFO crashes into Pii-chan! The gang decides to look after Pii-chan until its injuries heal.

Gao and his friends infiltrate Grimoire Park in an attempt to find Wisdom. Keisetsu challenges Kanata to a Buddyfight.

What is El Dorado? Sophie pesters Sword for an answer and meets Gina for the first time. Perfect timing, as it seems Gina needs both a husband and a child for her next treasure hunt. Gina takes Sophie along to show her just what it is that they do.

The plans of the Black Round Table are revealed as one of their members teaches Ren how to use his powers. He's quickly given the chance to put his new strength to the test as another member kidnaps Kasumi!