The entire gang finally gets together for their much-awaited cherry blossom camp trip, and there's plenty of good food and good memories to go around!

Yamato and his friends struggle against unknown armored aliens piloting their own machines. Surrounded by an electromagnetic fence, Musashi is targeted repeatedly, and the impact of the attack causes Ryugo to have flashbacks of his real mother. With their backs to the wall, Yamato learns how to deal with the Dark Hunter from an unexpected person.

In a dream, Chise converses with Cartaphilus. It seems that he’s found a solution to his problem – one that involves Chise.

In a dream, Chise converses with Cartaphilus. It seems that he’s found a solution to his problem – one that involves Chise.

Natsume and his friends go to a distant hot springs to help with the renovations. When he arrives, he meets an old friend of Tanumas, but he quickly gets caught up in local youkai trouble. Tanuma's old friend is actually a youkai, and she threatens terrible things if Natsume reveals her secret.

Miwa asks Ryu to accompany her to a bar, but when they stumble into another one on accident, Ryu encounters someone very important from his past.

A few weeks after they won that bet, the outcry about Yuhi and Yasumi has died down. Both of them are also auditioning for roles in an upcoming anime, however when it's her turn, the director asks Yasumi to read a totally different role...

Shido is shocked when Mio tells him that all the Spirits are dead. Stunned and unable to move, Mio nearly wipes his memories as Shido, but there is still one Spirit who's survived.

Shido is shocked when Mio tells him that all the Spirits are dead. Stunned and unable to move, Mio nearly wipes his memories as Shido, but there is still one Spirit who's survived.

Shido returns to a time before the final battle with DEM began, when no one has died yet. In order to avoid repeating the same future, Shido asks Reine out on a date. After hearing the story from Shido, Kotori and the Spirits support their date.

After a month of training, Hobin feels he is ready to take on taekwondo specialist, Taehun. But despite much of the early sparring going his way, Hobin quickly realizes how big the gulf in skill is between them.

After a month of training, Hobin feels he is ready to take on taekwondo specialist, Taehun. But despite much of the early sparring going his way, Hobin quickly realizes how big the gulf in skill is between them.

After a month of training, Hobin feels he is ready to take on taekwondo specialist, Taehun. But despite much of the early sparring going his way, Hobin quickly realizes how big the gulf in skill is between them.

Despite her impressive editing skills and everyone describing her as cute, first-year Gaeul isn't immune to being bullied. Will Hobin and Snapper leap to her aid?

Kazuma and the gang fail to defeat the hydra in the lake near Axel. The gang hopes to rely on knights from the capital, but they've been delayed due to a bandit disturbance for which a bounty has been issued. Darkness, however, is obsessed with the hydra.

Kazuma and the gang fail to defeat the hydra in the lake near Axel. The gang hopes to rely on knights from the capital, but they've been delayed due to a bandit disturbance for which a bounty has been issued. Darkness, however, is obsessed with the hydra.

Darkness departs the mansion leaving behind a note. Not satisfied by a single note, Kazuma, Aqua, and Megumin protest in front of the Dustiness manor but are rudely turned away. Kazuma, frustrated with everything, is approached by Dust who needs his help.

A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!

Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!

In order to save Rembrandt's wife and children from the cursed disease afflicting them, Makoto and Hazal get to work producing the wondrous medicine known as ambrosia. After administering the medicine, Makoto prays for their recovery and leaves Rembrandt's mansion. Tomoe and Mio meet up with Makoto after he completes the job. They're attacked by a group of strangers who have been following them since they left the inn...