The Outclub girls share the delicious second half of their (somewhat embellished) camp trip story with Nadeshiko.

Rin takes her first solo camp trip in a while, and Nadeshiko takes an impromptu drive with her sister to see the local cherry blossoms while they're in full bloom.

Hotaru and Hananoi-kun are closer than ever, but in many ways, they're still navigating the twists and turns of their new relationship. Thankfully, an adorable dog just may help them see new sides to each other!

Hotaru and Hananoi-kun are closer than ever, but in many ways, they're still navigating the twists and turns of their new relationship. Thankfully, an adorable dog just may help them see new sides to each other!

Hotaru and Hananoi-kun are closer than ever, but in many ways, they're still navigating the twists and turns of their new relationship. Thankfully, an adorable dog just may help them see new sides to each other!

Hotaru and Hananoi-kun are closer than ever, but in many ways, they're still navigating the twists and turns of their new relationship. Thankfully, an adorable dog just may help them see new sides to each other!

Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...

Zagan, Nephy, and For investigate Marchosias' old estate and discover a shocking connection. A veteran Sacred Sword wielder arrives, and Chastille quickly finds herself disagreeing with him, an incredibly dangerous position to take without her sword.

Zagan, Nephy, and For investigate Marchosias' old estate and discover a shocking connection. A veteran Sacred Sword wielder arrives, and Chastille quickly finds herself disagreeing with him, an incredibly dangerous position to take without her sword.

Zagan, Nephy, and For investigate Marchosias' old estate and discover a shocking connection. A veteran Sacred Sword wielder arrives, and Chastille quickly finds herself disagreeing with him, an incredibly dangerous position to take without her sword.

For investigates the old Archdemon's castle in order to find weapons to wield in her quest for revenge. However, before she can enter the estate, she's beset by Raphael.

Sara gets to enjoy her winter break, including (way too many) Christmas parties, a special gift from Livia, and a big trip to the aquarium. Meanwhile, Livia meets up with an old friend, and Brenda prepares for Valentine's Day.

Vegeta lies unconscious after his battle with Cell, and Trunks unleashes his hidden powers to save his father’s life. With Goku and Gohan still training, Trunks is the only person standing in the evil android’s way.

Vegeta, Trunks, Tien, and Piccolo realize a grim truth: unless they can increase their powers quickly, they’ll have no chance against the androids. In a drastic move, Piccolo flies to Kami’s Lookout and makes a most unexpected proposal!

As the Cell Games draw near, Goku enjoys his remaining time with friends and family! First he fishes with Krillin, then he strolls down memory lane with Chichi, and finally it's time for a very special boy to blow out the candles!

With nine days until Cell’s tournament begins, Vegeta, Piccolo, and Trunks plan their return to the Time Chamber, but Goku decides he and Gohan have had enough training! What does Goku know that the others don’t?