War has begun and both sides have had casualties. Thirsty for revenge, Ren Sin and Kai are desperate to get stronger, but must find it in themselves to grow.

Appare and Kosame take in Hototo and dress his injuries. Al Lyon, representing the BNW motor company, arrives in Los Angeles and wants to rent the storehouse that the pair are staying in, so Appare proposes that they race for it.

War has begun and both sides have had casualties. Thirsty for revenge, Ren Sin and Kai are desperate to get stronger, but must find it in themselves to grow.

With war on the horizon, Lutoh and Granedger prepare to fight Rekka. As battle erupts, Ren Sin and Kai rush to kill the traitor, but Arrow and friends stand in their way.

Stranded in Los Angeles, Appare and Kosame must find work in order to survive, but their options are limited. The pair learn of a trans-continental auto race being held soon, and Appare sets his mind to winning it, while Kosame is anxious to get home.

As Lutoh prepares for war, the princess turns her eyes to the Granedger and Elsha who steers it. To survive, Elsha must take a stand for herself and her people.

As Lutoh prepares for war, the princess turns her eyes to the Granedger and Elsha who steers it. To survive, Elsha must take a stand for herself and her people.

At the end of the 19th century, mechanical engineer Appare is thrown in jail for upsetting one of the town's elite, who then also appoints young swordsman Kosame to keep an eye on him. But Kosame finds keeping Appare out of trouble to be a challenge.

Prax will stop at nothing to kill anyone who knows Princess Fine's secret. In Rekka, Emperor Zetsu puts on a show and makes a surprising declaration.

Arrow stays behind to fight the wall while the rest of the village heads to Lutoh. Though at first it seems like paradise, this nation full of love hides dark secrets, too.

Arrow and friends face their strongest opponent yet in God's realm. Once the Guardian reveals the ultimate truth of their world, a peaceful resolution seems unlikely.

Arrow stays behind to fight the wall while the rest of the village heads to Lutoh. Though at first it seems like paradise, this nation full of love hides dark secrets, too.

Arrow and friends face their strongest opponent yet in God's realm. Once the Guardian reveals the ultimate truth of their world, a peaceful resolution seems unlikely.

Shiraishi comes up with a new way to find the gold while the 7th Division goes after a serial killer in Sapporo.

Misa-na invites Yuna and Fina to the Farrengram house for her birthday party. Yuna is reluctant at first, but she decides to try and make an effort to get a better understanding of nobles. There is much to get ready and very little time!