Parn’s group takes a back entrance into the mountain where they run into Ashram, his Dark Elf companion, and the great dragon who intends to leave no intruder unscathed.

A mistaken identity leads to a run-in with a couple of mercenaries. Meanwhile, Ghim travels to find Karla and free Leylia from her control. After she tries to sway Parn to join her crusade of neutrality, Ghim faces her head-on.

Arata and Kohaku enjoy a leisurely day off in Tokyo, but the rest of the yokai in the city aren't happy with having a powerful creature like Kohaku walking among them.

After Beld’s forces wreak havoc in Valis, Parn’s group splits—some helping the injured while others report back to King Fahn. The king tells Parn the story of a heroic knight who saved a princess at the cost of disgrace.

The yokai, angry about its destroyed eggs, is laying waste to the occult public servants. It's up to Arata to stop it.

Blocked from the capital of Alania, Parn’s group takes a dangerous shortcut to Valis. Meanwhile, the princess of Valis attempts the long journey to Alania. When their paths cross, a familiar face from Ghim’s past is brought to light.

A powerful yokai is laying silkworm eggs inside the stadium for the Tokyo 2020 olympics. City hall wants to take a brute force approach, but Arata isn't convinced.

Attacking a goblin in self-defense, Parn sparks their retribution against his village and worsens his family’s standing. But when some brave companions arrive to help, a larger task unfolds and a journey begins.

Arata teams up with someone from city hall to work on the case of a monster that's putting children into eternal slumber.

Sakaki becomes convinced that he knows where his missing sister was taken. But his determination will find her will lead him to abuse his trust with the rest of the department.

Using the Mimic Emily and a custom Strain, Sara rushes toward a confrontation with the feared Ralph Werec. Her shocked team is forced to ask: how can it be that Sara the rookie is so skilled?

When a Deague assault interrupts an important exam, Sara watches those around her get torn apart - but rather than sit helplessly, she devises a plan.

The Spatial Armor Division is having a party when the Libertad falls under attack! The team watches as Sara joins Lottie in an incredible display of Reasoner talent.

The Reasoner team is warming to Sara, but not everyone is so willing to shower her with affection - especially the angry Gambee pilots that blame Sara for the deaths of their comrades.

Sara and the team venture out into the city to recover Emily, but a mysterious little girl interrupts their search - as does the arrival of a strange vessel.