Yuzuki holds a celebration for Tamahiko that means more to him than either one realizes. A stranger with mysterious intentions appears in the house.

Hiyori, Koharu, and Koi go on a fishing and camping trip with their families.

A hard-working Yuzuki collapses in the summer heat, causing Tamahiko to question his worth as her partner and Tamako to consider her future calling.

Koharu meets Hiyori's childhood friend Koi, who works at a fishing shop. Hiyori arranges a trip to a designated fly fishing location for Koharu.

Yuzuki brings a gloomy Tamahiko to an enchanted corner of the mountain while his prickly little sister Tamako makes herself at home in the villa.

Hiyori likes to spend her times alone fly fishing. One day, a very energetic girl named Koharu tries to jump into the cold ocean in front of Hiyori and she stops her. This ends up being the beginning of their very unique relationship.

Tamahiko receives shocking news from home. A shopping trip to Tokyo provides a welcome change of pace. An unwelcome guest shows up on their doorstep.

With the suspects on the move, only a limited number of police personnel can tail them without being noticed. Then when a foot chase ensues, it might be Kawai's big chance to make up for past mistakes.

The disabled son of a wealthy family is banished to await death in exile--until his father purchases a girl to care for him and be his future bride.

As the investigation of the assault case ramps up and widens in scope, it becomes obvious that discrepancies between the testimonies of different involved parties will somehow have to be reconciled.

Yomi and the team take the former champs into the final innings and find out if they can compete with the best of the best.

All Kawai wants to do is take a nap and go home after a long shift, but things never seem to go according to plan. A witness in an assault case has come forward, and someone will have to serve as sketch artist for his testimony.

A string of bad luck lands Yomi and the team in a tough situation. They'll have to shut down Ryoyukan's power hitters, but can Yomi and Tamaki rise to the challenge?

Yamada risks becoming a laughingstock when he commits the cardinal sin of losing his police ID. Kawai must figure out how to deal with one of the more disturbing aspects of being on the force.

It's finally time for Yomi to take the mound and show everybody what she's got. Can Shin Koshigaya hold their own or will they get steamrolled by a top-tier team?

The lieutenant decides it's high time he applied more discipline to the station's physical training regimen. Kawai and Fuji spend a night fielding one outrageous police report after another.