Since Dancho won't take things seriously, Rurou and Kakka go off on their own. But she'll do whatever it takes to earn their trust and will fight to get them back.

When a gourmet destination turns out to be a dump, Dancho and crew put their cooking skills to the test in a cuisine showdown versus one snobby chef.

Senko continues to pamper Nakano with dinner and ear cleanings, but her outbursts are starting to make the neighbor suspicious.

News of Shin's exploits proves impossible to keep under wraps, and many more applicants wish to join the study group. The king orders a joint investigation into the appearance of the new demonoid. The study group gains two new members.

Fitoria tells Naofumi that she'll kill all Four Cardinal Heroes if they don't get back on the same page. She even takes Melty hostage, but Naofumi continues to refuse. Understanding where he's coming from, Fitoria instead proposes a one-on-one duel wit...

Senko tries to help Nakano get up for work on a Sunday, then gets into a bit of a mess with the household appliances.

As Naofumi and his party try to get the weakened kids to safety, Tyrant attacks them. Once Naofumi realizes that he's actually after Filo, he hatches a plan to lure him outside the city, but they can't even put a scratch on its massive body.

It's the quiet before the storm as the Twin Stars and their friends have a moment of rest before Kuranashi unleashes his plot.