Emma, Norman, and Ray figure out that there may be a traitor among the children, an informant for Mom. As Norman attempts to solve this mystery, Emma notices something strange about Gilda.

September 2nd is Subaru Ichinose's birthday. The birthday song resounds through space; the applause goes on and on. But before the day is out, Subaru learns the bleakness of adulthood.

There is a magical incantation in that restaurant that everyone wants a chance to chant. The god Beyond proves as unable to resist this temptation as any mortal.

We live in a convenient age. Words and photos can be sent between phones in real time. Sometimes we even have a lively conversation with family. Caution: Always check your messages before sending.

Koenig, who is currently winning at life, introduces Subaru to various magnificent products. Subaru is eager to tell everyone else about their magnificence, but he is missing an important part of the NETWORK FRIENDS system.

The Wave is gone, but Naofumi's relief is short-lived as Motoyasu challenges him to a duel in the middle of the celebratory banquet held in Melromarc Castle. Motoyasu insists that owning a slave is unbecoming for a hero and that Naofumi free Raphtalia ...