The half-elf mercenary Alexander visits Nekoya, and the beginning of the connection between the two worlds comes to light.

Mishima has been concerned since Miharu went to the hospital and visits her every day. Honda and Mami are naturally worried about Miharu as well, but they're also concerned about Mishima. One day, Miharu's mother explains to Mishima the events surround...

Minced meat cutlet: treasure hunter Sarah traces her great-grandfather’s footsteps to a mysterious door in an abandoned mine. Fried shrimp: Heinrich must call for help when the fortress where he’s stationed is under siege by monsters, but he desperatel...

Fairies investigate a disturbance in their land. Fardania visits a fellow gourmand and old friend of her father's.

Beef stew: a legendary dragon’s most prized treasure lies on the other side of a certain door. Breakfast set: a starving Aletta wanders into the Restaurant to Another World and believes herself to be dreaming, but she’s in for a shock when she wakes up...

Honda and Mami are steadily growing closer, but they both have concerns about their families. Honda is having trouble with his relationship with his mother, and Mami remains unable to tell her family about her relationship with Honda. Then their family...

Things continue to get worse for Chtholly, who bravely decides to live in the moment. Meanwhile, the rescue operation to the surface finally begins.

Phyr details her request to Limeskin, who refuses and asks Willem for a favor of his own.

Two dwarves enjoy otherworldly alcohol and fried seafood. A prince has fallen for the princess he met at Nekoya.

Willem Kmetsch lives life as an outcast, like a dead man walking, until he happens to land a job as the caretaker of some rather "special" weapons.

Mishima worries about Miharu's absence from the cultural festival and the way his new friend Nakajima is exhausted from preparing for his successor as student council president. Mishima's class is encouraging Nakajima's childhood friend Kisaki Waka to ...

Miharu is scheduled to take time off school and transfer to another hospital for surgery. She feels both anxious about the upcoming procedure and sad to be moving away from her friends. Seeing Miharu in her emotional state, Mishima resolves to particip...

The gang decides to go to the beach for summer vacation, and in order to save up money, Junichi is working at a cosplay cafe. By coincidence, Yukana, Ranko, Yui, and Nene are all working there too. Junichi is working the kitchen, however. The four girl...

When Honda spots Miharu having a friendly conversation with their classmate Sanagi Nasa in the waiting room of a hospital, he decides to investigate Sanagi's identity and his relationship with Miharu for the sake of his best friend Mishima. Meanwhil...

A mermaid introduces a fisherman to the Restaurant to Another World. Aletta finds a second job.