Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers. But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...

Guided by the Three Moon Compass, Ace and Tamazo arrives in a familiar area. Inside the sacred forest, they meet a mysterious girl. After finding Stella, Ace tells them they're in grave danger, but the Elder doesn't seem to want any help from humans...

A new sword, Juzumaru Tsunetsugu, appears, and Kashuu is made to go along with his training in the mountains. Meanwhile, Honebami Toushirou gets left behind when he is dispatched and ends up in the wrong time period...

Chrono is shocked by the sight he sees as he arrives at the abandoned building that Kazuma and Taiyou were fighting in. The fight that Chrono can't afford to lose begins.

Chopper and Carrot use the mirror dimension to get in touch with Nami and Jimbei! Luffy makes it through more obstacles to learn that he just missed Sanji! Meanwhile, Sanji wonders alone about the best course of action.

It's the new term, and the hot topic at school is clubs! Sakura and Tomoyo decide to join the same clubs they did in elementary school, cheerleading and chorus.