Frieren’s party dream of hot springs as they reach Etwas, but the village is abandoned.

Frieren’s party dream of hot springs as they reach Etwas, but the village is abandoned.

Frieren’s party dream of hot springs as they reach Etwas, but the village is abandoned.

Frieren’s party dream of hot springs as they reach Etwas, but the village is abandoned.

Frieren’s party dream of hot springs as they reach Etwas, but the village is abandoned.

Qualifiers for the Double Lane race are underway, with Sawatari putting on an impressive time trial.

Kanata joins Ren on her trip to Niigata, to visit her Grandma.

Kanata joins Ren on her trip to Niigata, to visit her Grandma.

One day, Hitoyoshi is compelled to adopt a puppy that was left in front of his home. However, the maid has a childhood trauma involving dogs. Watching the two interact, the maid soon sees the world in a new light, even wishing to be "normal" herself.

One day, Hitoyoshi is compelled to adopt a puppy that was left in front of his home. However, the maid has a childhood trauma involving dogs. Watching the two interact, the maid soon sees the world in a new light, even wishing to be "normal" herself.

A maid suddenly appears at the house of high school student Hitoyoshi Yokoya, asking to be hired. However, her background as a former assassin makes Hitoyoshi think twice. From this fateful encounter, their lives together will forever be changed.

A Cops and Robbers event is to take place at the Katsuda Festival at Hitoyoshi’s school. The prideful President Hikage aims to win 2 years in a row. However, Naka decides to help Yuki beat her brother for acknowledgement, but also to make a friend.

A maid suddenly appears at the house of high school student Hitoyoshi Yokoya, asking to be hired. However, her background as a former assassin makes Hitoyoshi think twice. From this fateful encounter, their lives together will forever be changed.

After the Nitta incident, Yuki decides to become Hitoyoshi's bodyguard, sticking to him 24/7. When she is distracted for a moment, a woman named Grace appears and takes Hitoyoshi hostage, seeking to kill Yuki for prestige and revealing her dark past.

Yuki is shocked to discover that maid outfits aren't considered normal. To make her feel better, Hitoyoshi takes her shopping for normal clothes. With the town decorated for Halloween, Yuki's world opens to new experiences, such as finding out her fears.

Finding enjoyment in teasing the former assassin, Grace returns as a gym teacher. After much harassment, she clues in Hitoyoshi of the changes occurring to Yuki. He now wants to know more about the maid as he sees her working hard to be normal.