The Spirit Tortoise begins its march once more, appearing at the border of the kingdom bearing its name. Naofumi volunteers to lure away its familiars while the army tries to bring it to the mountains. The Spirit Tortoise’s familiar, Ost, fights alongs...

Fitoria appears when the Spirit Tortoise revives, and with her help, Naofumi attempts to destroy its heart and cut off its head at the same time. L’Arc arrives as well, but all of them are helpless before Kyo’s overwhelming power.

Naofumi is met by L’Arc, Glass, and Therese. They’re after the person who broke the Spirit Tortoise’s seal and is controlling it. L’Arc proposes teaming up again…

Naofumi’s party heads for the Dragon Hourglass of Mikakage, in order to get to Sikul, the country that summoned Kizuna. Along the way, he sells rare healing items to make a hefty profit. He hears a rumor about a genius mage…

Naofumi wakes up in a strange prison to find him and his party at level 1, and Filo missing. They start to raise their levels in order to escape, but things quickly turn against them when a dangerous monster suddenly appears…

Naofumi’s party is teleported to Sikul, where Kizuna introduces the Vassal Weapon Hero, Ethnobalt. He says he can use a piece of Raphtalia’s hair and Naofumi’s blood as a catalyst that can create a shikigami to find her. He creates the shikigami, and t...

Raphtalia is imprisoned in a Raybul Kingdom prison. She’s wary of L’Arc’s team, who is also imprisoned there, but asks them for help in escaping. Glass is weakened by the draining power of the prison. Raphtalia has a plan to escape, but…

Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…...

The Wave appears before its scheduled time. Kizuna’s group is teleported to it while Naofumi and his party head for Kyo’s lab on Ethnobalt’s ship. There, they see the true depths of Kyo’s wickedness...

Raphtalia recalls having to buy clothing for her smaller self. Kizuna remembers being alone for so long. Rishia remembers Ost trying to give advice.

Light becomes an adventurer and is reunited with Lena, now a rank S adventurer, at the guild. However, she acts coldly towards him, and Light is bewildered. The truth is the direction and thinking of Lena's party does not match her own, and she suffers...

Prince Oscar, heir to the throne of Farsas, was cursed in his childhood - a curse that prevents him from producing an heir. He travels to Tuldarr, a nation of mages, to seek help from their king.

Summer vacation is finally here! Hijita and Rensuke enjoy Beniko's special shaved ice, while Mamekichi and Tamao go catch some bugs. Meanwhile, Haruaki goes to a bookstore where Sano works and is recommended a book but that ends up causing havoc!

A second victim is found. Ron notices a pattern in the murder scenes and decides that the key to the mystery must lie there. It soon becomes clear that the guests who were upset by the food the night before are all connected to a case from the past.

Albrevit seems worried about the idea of Liam wanting to succeed his father, so he decides to introduce him to the Hunters' Association, where the young magic enthusiast will soon earn recognition.