After realizing his feelings for Yuki, Hitoyoshi places a distance between himself and the Maid. Yuki finds herself crying nonstop, feeling rejected and incompetent with everything she does. With Naka's help, will Yuki be able to sort out her feelings?

Riko, Hitoyoshi's younger sister, pays him a visit to see the new puppy. As a lover of beautiful women, she easily gets along with Yuki despite her being a former assassin. In awe at Yuki's skills, she decides to use her for a school assignment.

Yuki runs into misfortune as she finds out she won't be able to buy her favorite sauce for one week. With nightmares of the sauce and her sister, she must overcome challenges, including keeping her grades up to take part in the festivities at school.

To experience a "normal" school life, Yuki enrolls at the same school as Hitoyoshi. Seeing boys rush off, she finds out the school store sells a rare yakisoba bread. Yuki heads out the window, leaving Hitoyoshi to worry whether she'll fit in or not.

After realizing his feelings for Yuki, Hitoyoshi places a distance between himself and the Maid. Yuki finds herself crying nonstop, feeling rejected and incompetent with everything she does. With Naka's help, will Yuki be able to sort out her feelings?

Finding enjoyment in teasing the former assassin, Grace returns as a gym teacher. After much harassment, she clues in Hitoyoshi of the changes occurring to Yuki. He now wants to know more about the maid as he sees her working hard to be normal.

Consulting Naka, Yuki decides to select a birthday gift for Hitoyoshi. Meanwhile, Riko manages to wake up Hitoyoshi. Filled with fear and anxiety, he worries about what his dad would think of the real Yuki as he's about to face his biggest challenge.

Yuki runs into misfortune as she finds out she won't be able to buy her favorite sauce for one week. With nightmares of the sauce and her sister, she must overcome challenges, including keeping her grades up to take part in the festivities at school.

Hitoyoshi is pleased to see Yuki has made a new friend, Naka, but receives unfortunate news from his father that makes him upset. To make him feel better, Riko and Yuki both plan something special for Christmas that's sure to cheer him up… or maybe not?

A Cops and Robbers event is to take place at the Katsuda Festival at Hitoyoshi’s school. The prideful President Hikage aims to win 2 years in a row. However, Naka decides to help Yuki beat her brother for acknowledgement, but also to make a friend.

Hitoyoshi is pleased to see Yuki has made a new friend, Naka, but receives unfortunate news from his father that makes him upset. To make him feel better, Riko and Yuki both plan something special for Christmas that's sure to cheer him up… or maybe not?

One of the members of the Third Eye, Vetto, appears at the Underwater Temple along with his underlings.

With the help of Gauche, Yami and Asta are able to defeat Licht. However, their victory is short-lived, as the three who call themselves the Third Eye appear and come to Licht’s aid.

Entrusted with a mission by the Wizard King, Asta and the other Black Bulls head to Raquey, a place that’s surrounded by strong mana. With Captain Yami gone off somewhere, the other members decide to play around on the beach in their swimsuits.

As they were visiting the Black Market, Asta and the others see an old woman get robbed, and Asta goes after the thief.

The entrance exam finally comes to a close. The time has arrives for the captains to decide which candidates they want to join their squads.