Hazuki wins a drinking contest, and gets a treasure map showing the location of eternal beauty. Karen also gets a map from a person staying at her inn, and she heads towards a lone island in the southern sea. Pia claims that it's totally a fake, but Karen says it might be fun to search for some treasure. Loana ends up coming in search of the treasure too...

Alka carries deep wounds because of Karen, and then runs into Hayate and his wife Hana. Hana realizes Alka is under distress, but both Hana and Hayate realize that Alka is related to something that happened to their daughter who died...

Yuu joins an anti-gorilla force and doesn't like military action, however all the other members want to take the fight to the Empire. Jin commands the Flower Monks to set up camp to take them out. Yuu wants to stop the fight from happening, so he goes to talk to Jin...