Wakana felt relieved just for a moment after they got all of the materials they needed for Marin's cosplay, but then he's shocked to find out that he needs to finish the cosplay in two weeks. On top of that, his grandfather, Kaoru, hurts his back, so W...

Akane, who was now determined to confess her feelings to Yamada, reaches out to ask for advice from Momoko, the friend who consoled her after her most recent break up, and Rurihime, or rather Eita. As to not lose the momentum she got from that, Akane h...

Before they venture beyond the cosmos in search of the Goddess of the Cosmos, Mother, Edens Zero visits Granbell at the request of Shiki. Shiki has an unexpected reunion on the planet. The Demon King Ziggy is alive! However, now reunited, they find tha...

After Lawrence leaves Holo with the traders, he's forced to consider backing out of the plans he's made with Eve. When his decision leads to a violent confrontation, Lawrence finds his future with Holo on the line.

Holo and Lawrence arrive in a village where the citizens are preparing for an annual festival. After Holo pays the price for celebrating a little too enthusiastically, Lawrence heads out to do some business with the locals.

A merchant named Lawrence encounters Holo, a girl with the ears and tail of a wolf. An ancient goddess who longs to return to her northern home, she joins Lawrence in his travels.

Diana tells Lawrence that she's already made a deal for her pyrite, but her customer hasn't yet taken possession of the goods. As Lawrence waits for the situation to develop, he encounters Amarty and Holo.

Tensions rise between Lawrence and Amarty, who tells the merchant his plan to take Holo as his own. Later, the little goddess lashes out at Lawrence after she reads a letter he wrote about Yoitsu.

After Holo and Lawrence visit Rigoro's impressive estate, the little goddess admits that she fears her impending separation from the merchant. Later, Eve offers Lawrence a very surprising proposition.

Upon arriving in the port of Lenos, Lawrence can't help but feel that something strange is afoot. His uneasy questions only multiply following several encounters with an enigmatic cloaked figure.

Lawrence and Holo devise a plan to relieve their debt and must attempt to persuade the shepherd to take part in the risky scheme.

Lawrence and Holo devise a plan to relieve their debt and must attempt to persuade the shepherd to take part in the risky scheme.