Just as it looks like the smuggling plot will succeed, Lawrence learns a hard truth about wolves in sheep’s clothing.

Just as it looks like the smuggling plot will succeed, Lawrence learns a hard truth about wolves in sheep’s clothing.

Lawrence settles the score with those who betrayed him and finds that even in a life based on profit and debt, some things are more valuable than others.

Lawrence settles the score with those who betrayed him and finds that even in a life based on profit and debt, some things are more valuable than others.

Kyon's life was abnormal: he spent his free time with an alien robot, a time traveler, and an ESPer, trying to keep a headstrong classmate from unintentionally destroying the world.

With Lawrence so close to finally achieving his dream of owning his own shop, Holo wonders if the time has come for them to give up their journey.

Lawrence is suddenly burdened with a large amount of debt. If he doesn’t find a way out of the situation, he could lose more than his business.

Holo's fate is up in the air after she agrees to take part in Eve's risky money-making scheme. With so much on the line, Lawrence sets out to learn more about Eve - and quickly discovers that she is not who she claims to be.

Lawrence is suddenly burdened with a large amount of debt. If he doesn’t find a way out of the situation, he could lose more than his business.

Lawrence suspects shady dealings when he learns that visiting fur traders are barred from doing business in Lenos. Later, the merchant finds himself in the company of the cloaked stranger.

After arriving in the next town, an old friend greets Lawrence warmly. But Holo is uneasy with their newest traveling companion.

The price of pyrite is climbing, there's no news from Diana, and Amarty appears to have figured out Lawrence's intentions! The plucky merchant's plan might be doomed - luckily, Holo has a plan of her own.

After arriving in the next town, an old friend greets Lawrence warmly. But Holo is uneasy with their newest traveling companion.

Lawrence takes action to keep Amarty from accomplishing his goal. After planting seeds of doubt in Amati's heart regarding Holo's willingness to become his wife, the merchant sets out to buy a large quantity of pyrite.

Amid rumors of danger ahead, Holo and Lawrence move on after exposing a swindler. The next soul encountered on the road north makes the little wolf very uneasy.

Kyon's life was abnormal: he spent his free time with an alien robot, a time traveler, and an ESPer, trying to keep a headstrong classmate from unintentionally destroying the world.