The crew uses cameras to monitor the developing love triangle between Misty, Dita, and Hibiki. Meanwhile, a water leak wreaks havoc in the men’s quarters.

The crew of the Nirvana is elated to arrive at their home solar system, but there is still an obstacle to be overcome: a minefield which threatens to destroy them all.

During a battle in a dense asteroid field, Hibiki is separated from his comrades and discovered by mysterious space dwellers.

After narrowly surviving their voyage through the minefield, the crew of the Nirvana is captured by enemy fleets and the male members subjected to brainwashing.

With the Nirvana back on course, two very different cultures struggle in their attempt to unite against a common enemy.

As the final battle against the Harvest draws to a close, males and females alike look forward to an era of peaceful coexistence between the genders.

Misunderstandings and suspicions lead to new hostilities between Nirvana’s women and men. Hibiki flees into space - only to encounter a shocking display of Harvest power.

The crew mourns the loss of a comrade, and Hibiki leads a final, desperate attack on the mother ship.

Christmas comes to the Nirvana, but the men don’t understand the holiday. The guys grow more confused when they find an old video of a man and woman celebrating the day together - and living together!

In need of supplies, the Nirvana docks at a remote outpost overrun by Harvester refugees. When their advanced weaponry proves useless, the crew must rely on hand to hand combat - or antiques!

The crew investigates a deserted space colony and stumbles across Rabat. Hibiki and the gang don’t trust him - and when he boards the Nirvana, their fears prove valid.

Bart’s overpowering attachment to a terminally ill girl on a contaminated planet leads to the activation of one of the Nirvana’s most devastating weapons.

Meia sustains serious injuries in battle. As her friends attempt to save her life, her mind drifts to scenes from her difficult past. Meanwhile, it’s up to Hibiki to lead the team to safety.

An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.

Hibiki’s earning a reputation as a worthy warrior, but his inability to work well with others is causing problems. He’s reassigned to the supply depot, where Gascogne gives him a lesson in the art of teamwork.

Hibiki is tormented by a recurring nightmare involving a mysterious red light and the horrific destruction of the Nirvana. Could this dream become reality?