Yotaka has become a Varuga and Yogi fights him, telling Gareki and Nai to get back to Karasuna on their own. But Gareki feels very conflicted about his past with Yotaka and Tsubame, and what has happened to them now.

Misaka lashes out at Accelerator, but is left frustrated. She realizes the full breadth of the situation she has become involved in, and feels responsible for allowing it to happen. Nunotaba discusses the ramifacations of the clones' existence with Mis...

Sheltered Nai is on a journey in search of Karoku, a man who abruptly disappeared from his life. All he has to go on is Karoku's bracelet, a form of ID for members of Circus - a government agency made up of men and women with supernatural powers.

As Toyohisa and Hijikata dance a deadly duet in the inferno of a capital, Nobunaga slowly moves to turn the tide. As the ashes settle on the city, a Pyrrhic victory is achieved with the line between victory and defeat not being so clear cut.

The misfit E Class at Kunugigaoka School of Magic gets a new teacher: the Big Bad! How will this party of level-1 newbies ever manage to defeat him?

Sasuke uncovers Fuushin’s true identity at last, and begins to fight him. The moment Sasuke tries to read Fuushin’s memories with his Sharingan, a wave of genjutsu from a massive red eye causes Sasuke to lose consciousness. He awakens to find himself alone, and sees tracks in the snow that indicate Fuushin has barely escaped alive.

Yuu and his friends are almost on top of the truth of New Austral Island, but to get there they'll need to traverse a swamp and avoid GAIL's patrols... as well as Lady Lynx!

Dragged into the ocean, the group nevertheless finally makes it to Austral Island, though split up. Skipper, Dr. Wave, and Doris meet the islanders who resist GAIL's influence, while Yuu and Argos meet a new friend.