Cou and Ren's next opponent in the fights is Rasati, who is fighting to buy her and Lillia's freedom.

Thugs try to grab Lillia again, and Cou finds out about a job fighting underground, which he and Ren decide to enter.

Thugs try to grab Lillia again, and Cou finds out about a job fighting underground, which he and Ren decide to enter.

The group comes across Serena, another Edel Raid, who escaped from Arc Aile, and is currently being hunted by an Edel Raid hunter.

Ren saves a girl named Lillia but is mistaken as a kidnapper by her sister Rasati. Meanwhile, the Arc Aile trio infiltrates illegal fights.

Cou tries to ramp up his training while Rowen works a part-time job.

The group comes across Serena, another Edel Raid, who escaped from Arc Aile, and is currently being hunted by an Edel Raid hunter.

The gang saves Parl, who offers to help them escape from Beazon, but she seems a bit too helpful...

Cou and Rowen repair an airship to aid their journey to Edel Garden, but assassins target Rowen and Kuea, believing them to be Cou and Ren.

The Arc Aile members follow Cou and Ren, on their journey to Edel Garden.

Cou goes after Ren, but he isn't the only one looking, as he finds out when he runs into Wolx and Tilel.

Hard confronts Raffin, but learns the unfortunate truth behind the whole affair.

Senko tries to help Nakano get up for work on a Sunday, then gets into a bit of a mess with the household appliances.

Following the routing of an imperial invasion force and demon attacks, Diseum orders the students at both the magic and military schools to increase their combat readiness, resulting in a joint training exercise for both schools.

The Pope holds in his hands the ultimate weapon, which possesses the properties of all four cardinal weapons. Faced with its attack skill, "Judgment," and its powerful defensive force field, Naofumi and gang are rendered helpless. As the crisis worsens...

Shiro drops by to play video games with Nakano. Later, Senko receives a gift from Koenji.