Harlock meets a journalist who's trying to find the secret of a "treasure island" legend.

Yuta thinks back over what's happened in the years since he first met and fell in love with Hagu.

An encounter with his old ship calls up ghosts from Harlock's past.

We take a break to hear the legend of Lohmeyer-Sempai, man among men, who once enriched the lives (and stomachs) of Yuta and the other apartment-building residents.

An old comrade is hunting for Harlock. But does she seek reunion, or the bounty on his head?

Needing to buy a replacement bike, Yuta takes a temporary job with a temple repair crew, which he finds almost satisfying enough to make him forget about his journey.

A young boy's attempt to collect the bounty on a pair of fugitives is the start of an amazing journey.

After an especially dramatic up and down in his job search, Yuta heads out on his bike - and keeps going.

Ikuto and Suzu reach the true Sea Dragon Shrine. Will he receive its blessing and be able to escape the island in time?

Ayumi's spontaneous decision to run away from the flower-viewing party with Nomiya has everyone talking.

Ikuto needs the Sea Dragon God's protection, or else he won't be allowed to leave the island during the impending storm. The race against time is on!

Stressed over finishing his graduation project and finding a job, Yuta pushes himself to the point of collapse.

While out at the beach, Suzu finds a message in a bottle, and incredibly, it's a reply to the letter Ikuto threw out to sea previously! The letter gives Ikuto dire news, and he decides he needs to get off Airantou immediately.

After wrestling with his feelings over Ayumi and Rika - and Nomiya's competition - Takumi finally makes a move.

Suzu hates studying and will do anything to avoid going to the island's self-run school. Her friends enlist Ikuto to get her to finally attend one way or another.

After Shinobu suddenly goes abroad, Hagu throws herself into her work; for a break, Ayumi suggests dressing up to see the fireworks.